用户名:

密码:

验证码:

  • 立即注册 忘记密码?
  • 2013年

    卧底新娘吃香蕉保持生病?泰国一便利店中文标识闹笑话

    2017-06-10 01:00 陕西新闻网 点击次数 :

    免责声明:本文仅代表作者个人观点,与无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

    据台湾“中央社”报道,泰国一家便利商店似乎对中文不是很熟悉,将吃香蕉的优点翻译成中文并标示在架子上,意思完全相反,令许多懂中文的消费者受到惊吓,而后感到啼笑皆非。

    不少泰国的社群网站都有张贴这一则让人啼笑皆非的贴文。

    一名懂中文的泰国人说,一定是店家依照翻译软件逐字翻译的,但未经文法与句型整理。

    根据泰国“Vacio 姐妹花的曼谷设计旅店”脸书上所张贴的一则贴文和照片指出,一家泰国的711便利商店在贩卖香蕉的架上,以中文和泰文介绍吃香蕉的优点,中文标示写着“吃香蕉可以保持生病、保持胃病、保持拉肚子、保持便秘和保持癌症”。

    (责任编辑:管理员)
    文章人气:
    首页 | 新闻 | 财经 | 军事 | 百科 | 科技 | 数码 | 汽车 | 游戏 | 娱乐 | 体育 | 文化 | 教育 | 房产 | 旅游 | 健康 | 女性 | 明星 | 美女